مجموعه داستان کوتاه«آنها قرار نیست پیر شوند» توسط رولد دال (1916- 1990)، داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس بریتانیایی نوشته شده است. محسن یاوری (زاده 1368)، مترجم ایرانی، این اثر را به زبان فارسی ترجمه کرد و در مرداد 1403 توسط نشر ثالث به مخاطب فارسیزبان ارائه شد.
آرمان ملی- بیتا ناصر: برخی معتقدند پایان‌بندی، مهم ترین بخش یک اثر داستانی است؛ زیرا باید ذهن مخاطب را بعد از یک همراهی نسبتا طولانی، به موقعیتی منطقی و قابل درک برساند. برخی اما معتقدند مخاطب نیز در پایان‌بندی و برداشت نهایی از اثر، سهم دارد و نباید با اتکا به قطعیت، راه بر آزاداندیشی مخاطبان بست. مهدی عبدالله‌پور، نویسنده و منتقد ادبی معتقد است اگرچه حتی در پایان‌بندی‌های باز نیز، این نویسنده است که مخاطب را در معرض انتخاب‌های از پیش تعیین‌شده قرار می‌دهد، اما درواقع «هر داستانی، ظرفیتِ…
آرمان ملی- بیتا ناصر: از رسمیت یافتن حضور زنان در جامعه و مشارکت در مسئولیت‌هایت‌های ریز و درشت اجتماعی، دهه‌ها می‌گذرد اما شواهد و قرائن حاکی از آن است که زنان بعضا در تقابل با اتمسفر مردانه جامعه، از اثبات خود و توانمندی‌های خود ناگزیرند. گواه بر این مدعا، داستان‌هایی است که توسط نویسندگان زن نوشته می‌شوند و همچنان، دغدغه اصلی‌شان پرداختن به جهان، دغدغه‌ها و تبیین نقش پررنگ زنان در جامعه است. از جمله این موارد، می‌توان به دو اثر داستانی منتشر شده به‌قلم آیه اسماعیلی اشاره کرد؛ آثاری که…
شیوه روایتگریِ در داستان‌های رئالیستی و ناتورالیستی با شیوه روایت در داستان‌های مدرن فرق دارد. مدرنیسم ایجاب می‌کند که نویسنده داستان به جای روایت کردنِ رویدادهای بیرونی، تحولات روحی – روانیِ شخصیت اصلی داستان را به نمایش می‌گذارد. شیوه روایت مدرن با نقض ساختار خطیِ زمان و با استفاده از تکنیک‌هایی مانند جریان سیال ذهن و تک گویی درونی، روایت را به کلاف درهم پیچیده‌ای از خاطرات بدل می‌کند.
«پژواک چینه‌ها» به قلم داوود صیادی، مجموعه کوچک و گرم و غمگینی از چهار داستان کوتاه است که همگی در بستری از یک روستای کویری در ابرکوه یزد روایت شده‌اند؛ اندوه و سوگ و فقدان مولفه‌ای‌ست که در همه این روایت‌ها تکرار می‌شود، حتی وقتی سخن از بازی‌های کودکان روستاست، باز هم فقدان و سوگ است که سایه بر همهمه شادمانه کودکان تایرران می‌فکند؛ وقتی پدر می‌خواهد با به دام انداختن و قاچاق پرنده‌های شکاری، بر فقر پیروز بشود هم باز مرگ است که بر داستان سیطره پیدا می‌کند؛ در روایت سیلاب نیز - که بازنمونی…
«آبی‌های غمناک بارُون» نوشته اصغر عبداللهی، قصه زندگی و خاطرات راوی؛ یادمانی از گذشته که در اندیشه و ذهن او برجای مانده.
ارنست همینگوی، استاد داستان‌نویسی و از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان آمریکایی در نیمۀ اول قرن بیستم است که بسیاری از آثار او در ایران بارها ترجمه، چاپ و نقد و بررسی شده است. ارنست ،مردی ماجراجو بود؛ بارها تلاش کرد وارد خدمت نظام شود ولی به دلیل نقص در چشمِ چپش رد می‌شد تا سرانجام به عنوان رانندۀ آمبولانس صلیب سرخ آمریکا برای شرکت در جنگ اول جهانی به اروپا رفت؛ در حالی که هنوز 19 سال بیشتر نداشت.
«عادات» عنصر دیگری برای اعمال شیوه خصوصیت‌سازی است که علاوه‌بر ساخت ویژگی یا ویژگی‌های مختص، برای شخصیت‌پردازیِ تلویحی، بسیار پرکاربرد است. مثال: در کتاب «موش‌ها و آدم‌ها» نوشته «جان استاین‌‌بک» شخصیتی به نام «لنی» عادت و علاقه‌اش، لمس موجودات یا اشیای نرم و لطیف است و نویسنده با چنین خصوصیت‌سازی‌ای، میخِ ماندگاریِ شخصیت را در ذهن مخاطب می‌کوبد و حتی امکان دارد، به ماندگاری لایه‌های شخصیتیِ دیگر او کمک عمده‌ای کند.
در ابتدای کلام، برای شفافیت مفاد این نوشته، لازم است نکته‌ای پراهمیت به‌ویژه برای نونویس‌ها مطرح کنیم؛ بسیاری از اهالی قلم، قویاً باور و نقدهایی بر این دارند که نوشتن داستان‌های تصریحی و سوق‌دهی خط روایی آنها به سمت شعارگونگی، مانع و ایرادی ندارد؛ چرا که نویسنده باید آزاد باشد. این موضوع که آزادی نویسنده نباید سلب شود و در ادبیات هم نظریات، نسبی هستند کاملاً پذیرفتنی است؛ اما به‌نظر می‌رسد جای یک سؤال منطقی و اساسی خالی مانده است؛ اینکه مخاطب تا چه اندازه در بستر روایت‌خوانی، باید آزادی…
رمان «چهره پنهان عشق» (1401) نوشته سیامک گلشیری (زاده 1347)، نویسنده ایرانی است. این اثر ادبی پاییز 1402 توسط نشر چشمه به مخاطب فارسیزبان ارائه شد.
