مجموعه داستان کوتاه«آنها قرار نیست پیر شوند» توسط رولد دال (1916- 1990)، داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس بریتانیایی نوشته شده است. محسن یاوری (زاده 1368)، مترجم ایرانی، این اثر را به زبان فارسی ترجمه کرد و در مرداد 1403 توسط نشر ثالث به مخاطب فارسی‌زبان ارائه شد.
مجموعه داستان کوتاه «چیدن یال اسب وحشی» (1398) از علی صالحی بافقی (زاده 1354)، برنده جایزه مهرگان ادب 1402 برای مجموعه داستان کوتاه برگزیده شد.
از محمد محمدعلی بسیار گفته و نوشته‌اند و از این پس نیز بسیار خواهند گفت و نوشت؛ از اینکه سیر داستان‌نویسی در او چگونه رشد کرد؟ آیا عنوان‌هایی که در دوره دانش‌آموزی به‌دست آورد، او را در راه نوشتن مصمم‌تر کرد؟ فعالیت‌های مطبوعاتی، چه تأثیری بر نوشته‌هایش داشت؟ آیا شغلِ کارمندی با روحیه نویسنده‌وار‌ش سازگار بود یا نه؟ و اینکه ماحصل کارگاه‌های داستانش چه بوده و خواهد بود؟ آیا مهاجرت در روند نویسندگی او بازتابی عمیق داشت؟ اما آنچه که امیدوارم پس از مرگ او از چشم پژوهشگران پنهان نماند، پرداختن به…
