بزرگترین کابوس نتانیاهو از نگاه الجزیره

نویسنده: زوران کوسواچ / مترجم: لیلا احمدی: فرماندهان خط مقدمِ اسرائیل ممکن است عاشق تهاجمِ بیشتر به غزه باشند، اما بخش لجستیک با یک حساب سرانگشتی نتیجه را به نفع دولت نمی‌بیند. گزارش‌های موثقی وجود دارد مبنی بر این‌که بمب‌های هوشمند نیروی هوایی اسرائیل (IAF) رو به اتمام است.

همیشه در امور نظامی، داوری درباب صحت دعاوی دشوار است. گاهی اوقات افسری که از خودی‌ها سرخورده است، به ویژه زمانی‌که خارج از مرزهای سرزمینی می جنگد یا خسارات سنگینی به غیرنظامیان وارد می‌کند، به طور ناشناس جزئیات مهمی افشا می‌کند.

 بنا به ادعای صاحب‌نظرانِ این حوزه، نیروی هوایی ارتش با صرف بیش از 2500 کیت بمب هوشمندِ تهاجم مستقیم مشترک (JDAM) بر فراز غزه، فقط 10 روز دیگر موجودی دارد. 

هر نظام حکومتی مشخص می‌کند چه مقدار مهمات باید برای مواقع اضطراری ذخیره شود. رقم دقیقِ ذخایر نظامی همیشه رازی است سر به مُهر؛ اما شواهد گویای آنند که فرماندهان اسرائیلی زنگ خطر را به صدا درآورده‌اند و درخواست تجدید فوری مهمات را دارند.

وقتشه حراجمعه اسنپ برگرده

چرا اسراییل به وقفه در جنگ تن داد؟/ بزرگ ترین کابوس نتانیاهو کدام است

البته اقلام نظامی ویژه را می‌توان خریداری کرد تا بحران کمبود مهمات به پایان برسد . در سال 1973، زمانی که اسرائیل در آستانۀ تمام شدنِ ذخایر مهمات جنگ با سوریه، مصر و متحدان عرب این کشورها بود، ایالات متحده "عملیات نیکل گراس" را آغاز کرد که عظیم‌ترین حمل‌و‌نقلِ هوایی نظامی در تاریخ قلمداد می‌شود. نیروی هوایی ایالات متحده تقریباً 1000 تن سلاح و مهمات در روز به اسرائیل می‌فرستاد که درمجموع بیش از ۲۲هزار تن بود.

حالا این وضعیت، هرچند در مقیاسی کوچک‌تر در حال تکرار است. در خلال دو هفتۀ گذشته، ترابری C-17 ایالات متحده، به طور منظم در فرودگاه بن گوریون در تل آویو و پایگاه هوایی نواتیم در صحرای نقب فرود آمده است.

بیشتر هواپیماها از پایگاه هوایی رامشتاینِ آلمان پرواز می کنند، جایی که ایالات متحده انبارهایی مملو از "ذخایر اضطراری" دارد. شکی نیست که مهمات سنگین‌تر، در حجم کم‌تر، بی فوت وقت از طریق دریا به اسرائیل ارسال می‌شود. قطعاً در میانشان موشک‌های راکت‌انداز توپخانه‌ای موسوم به هیمارس (HIMARS) و سیستمِ راکت‌انداز چندگانۀ ام۲۷۰ (MLRS)) که به ‌وفور در غزه به کار رفته، نیز یافت می‌شود.

ایالات متحده در ماه اکتبر، موشک‌های رهگیر سامانۀ پدافند موشکی خود را برای تکمیلِ "سیستم دفاع هوایی گنبد آهنین" به اسرائیل ارسال کرد. پاسخ اسرائیل به حملات موشکیِ سنگین حماس و حملات حزب‌الله و حوثی‌ها، ذخایر اسرائیل را به حدی نگران‌کننده کاهش داده بود و تحویل اولیۀ موشک‌های تامیر نشان‌ از آمادگی ارتش ایالات متحده برای تأمین مجدد مهمات اسرائیل داشت.

نیروهای اسرائیلی از وقفه در نبرد برای ارزیابی تاکتیک‌های خود در برابر تونل‌های حماس استقبال می‌کنند. همان‌طور که من و بسیاری از تحلیل‌گران هشدار داده‌ایم، با وجود سگ‌ها، ربات‌ها، رادارهای نفوذ به زمین و سایر فناوری‌های موجود، تونل‌ها فقط زمانی که سربازان به آن‌ها وارد می‌شوند، تخریب خواهند شد؛ روندی خونین که هفتۀ گذشته نیز رخ داد و سبب شد چهار کماندو پس از بازکردن پوشش اولیۀ تونل با بمب دست‌ساز کشته شوند.

چند روز پیش، یکی از افسران اسرائیلی به صورت ناشناس به خبرنگارانی که درکنار نیروهای اسرائیلی بودند، اعتراف کرده: «ما نمی‌خواهیم به آنجا برویم. می‌دانیم که آن‌ها بمب‌های فرعیِ زیادی برای ما کاشته‌اند.»

و هفته‌نامۀ یهودیِ کرونیکل واقع در لندن نیز روز 16 نوامبر تیتر زده: "دستور واضح است: هیچکس اجازه ندارد داخل تونل بشود."

نیروهای اسرائیلی باید اثربخشیِ آموزش‌های پیچیده و تخصصی خود را در شبیه‌سازی‌های شهر غزه بررسی کنند. برخی مفروضات شبیه‌سازی مبتنی بر تهاجم سال‌های 2009 و 2014 به غزه در سال 2023 قابل اجرا نیستند. همچنین باید بررسی شود چرا بسیاری از تانک‌های مرکاوا که تقریباً شکست ناپذیرند، از پا درآمده‌اند. گزارش‌های موثق نشان می‌دهند که حدود 30 فروند تانک تخریب شده‌ و یا در اثر استفادۀ مداوم آسیب دیده‌اند.

هرچند ارتش از سه یا پنج روز وقفه استقبال می‌کند، اما احتمالاً آن را نمی‌پذیرد. سیاست‌مداران به وضوح این وقفه را علامت باخت خود قلمداد می‌کنند. نتانیاهو و شاهین‌هایش سرسختانه با هرگونه توقف در خلال جنگ مخالفت کرده‌اند؛ بنابراین اگر اکنون پیشنهاد وقفه را بپذیرند، صرف‌نظر از این‌که نمی‌دانند چگونه کرنش در برابر فشارهای بین‌المللی را توجیه کنند، تصور می‌کنند که مردم آن را نقطه ضعف قلمداد خواهند کرد.

 این واقعیت که جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، به‌عنوان نزدیک‌ترین متحد اسرائیل، از نفوذ خود برای اعمال وقفه در جنگ استفاده کرده، باید نمکی به زخم‌های نخست‌وزیر اسرائیل بپاشد.

اگر دورۀ توافق‌شده بدون جنگ طی شود، که همیشه خطر بزرگی محسوب می‌شود، سیاست‌مداران اسرائیلی در پایان راه با فشار جدیدی مواجه خواهند شد. ممکن است جهان بپرسد، "اگر موفقیت‌آمیز است، چرا این وقفه را تمدید نمی‌کنید؟"

بزرگ‌ترین کابوس نتانیاهو رسیدن به نقطه‌ای است که دریابد نه تنها قادر نابودی حماس نشده، بلکه عملاً وادار شده آن را با مذاکره، ولو غیرمستقیم، به رسمیت بشناسد.